Je cite Damien le vendredi matin:
"oh, mais non, des Français qui étudient au Canada, ça doit pas les déranger, ça prendra même pas 5mins pour passer la frontière, ils vont pas fouiller notre voiture quand même.."
Pis quand on approche du bridge avec plein d'autres voitures, il me fait: "peuvent pas contrôler tout ça un par un"
Bah alors là TOUT faux.
Non seulement ils contrôlaient bien tout le monde même si ça faisait des bouchons de fous, mais ça a pris 1h30 (non j'exagère rien du tout), et ils ont fouillé notre voiture de fond en comble, jusqu'à dans les appareils photos pour effacer celles "compromettantes" qu'on venait de faire de la frontière paske soi-disant "on va ptet s'en servir à des fins terroristes"
Et le must? On se fait insulter parce qu'on ne parle pas l'anglais parfaitement. Bah ouais, par exemple, ça donnait:
Douanier: "D u hav any food in ur car?"
Damien: "ies, oui ave milque"
Douanier: "Wot type of meat?"
Damien: "ouate?"
Douanier: "Beef? Pork?"
Moi: "Nooo, oui dont hav mit, oui have milllque"
Douanier: "Aaah, miaaaooolllk" (ou un miaulement qui ressemblait en tout cas)
...
Voila, j'ai tenté de remettre la transcription phonétique du truc mais en gros, le gars a jamais fait d'efforts pour nous comprendre alors que nous on fait déjà l'effort de parler dans leur langue. Et pire encore, il a appelé un de ses collègues avec son talkie-walkie et s'est foutu de notre gueule sous notre nez "'tin leur english, oh my god, tu dvrais 'tendre ça, tpa kk1 ki parle français?" Sympa..
J'ai même pas parlé de l'attente interminable dans le bureau d'immigration où fallait répondre aux mêmes questions avec plusieurs agents différents, remplir des formulaires avec d'autres questions encore + débiles (ta dja fai du terrorisme?), et bien sûr, se faire ficher avec photo + le coup des empreintes digitales, des deux index svp! Pourquoi pas mes orteils, pendant qu'on y est?
"oh, mais non, des Français qui étudient au Canada, ça doit pas les déranger, ça prendra même pas 5mins pour passer la frontière, ils vont pas fouiller notre voiture quand même.."
Pis quand on approche du bridge avec plein d'autres voitures, il me fait: "peuvent pas contrôler tout ça un par un"
Bah alors là TOUT faux.
Non seulement ils contrôlaient bien tout le monde même si ça faisait des bouchons de fous, mais ça a pris 1h30 (non j'exagère rien du tout), et ils ont fouillé notre voiture de fond en comble, jusqu'à dans les appareils photos pour effacer celles "compromettantes" qu'on venait de faire de la frontière paske soi-disant "on va ptet s'en servir à des fins terroristes"Et le must? On se fait insulter parce qu'on ne parle pas l'anglais parfaitement. Bah ouais, par exemple, ça donnait:
Douanier: "D u hav any food in ur car?"
Damien: "ies, oui ave milque"
Douanier: "Wot type of meat?"
Damien: "ouate?"
Douanier: "Beef? Pork?"
Moi: "Nooo, oui dont hav mit, oui have milllque"
Douanier: "Aaah, miaaaooolllk" (ou un miaulement qui ressemblait en tout cas)
...
Voila, j'ai tenté de remettre la transcription phonétique du truc mais en gros, le gars a jamais fait d'efforts pour nous comprendre alors que nous on fait déjà l'effort de parler dans leur langue. Et pire encore, il a appelé un de ses collègues avec son talkie-walkie et s'est foutu de notre gueule sous notre nez "'tin leur english, oh my god, tu dvrais 'tendre ça, tpa kk1 ki parle français?" Sympa..
J'ai même pas parlé de l'attente interminable dans le bureau d'immigration où fallait répondre aux mêmes questions avec plusieurs agents différents, remplir des formulaires avec d'autres questions encore + débiles (ta dja fai du terrorisme?), et bien sûr, se faire ficher avec photo + le coup des empreintes digitales, des deux index svp! Pourquoi pas mes orteils, pendant qu'on y est?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire